☺ Обратите внимание!!! Дар ин дарс мо истифодабарии феълҳои петь–спеть –ро мебинем. Тағйирёбии шакли ин феълҳоро азхуд намоед ва дар дафтари худ ба ҳар як феъл 5 ибора нависед! |
15.1. Феъли суруд хондан дар се замон.
Глагол петь. Феъли суруд хондан (I, НСВ) | Глагол спеть. Феъли суруд хондан (I, СВ) |
Настоящее время Замони ҳозира |
|
Я пою Ты поёшь Он поёт Мы поём Вы поёте Они поют |
|
Прошедшее время Замони гузашта | Прошедшее время Замони гузашта |
Я пел Ты пел Он пел Она пела Оно пело Мы пели Вы пели Они пели | Я спел Ты спел Он спел Она спела Оно спело Мы спели Вы спели Они спели |
Будущее время Замони оянда | Будущее время Замони оянда |
Я буду петь Ты будешь петь Он будет петь Мы будем петь Вы будете петь Они будут петь | Я спою Ты споёшь Он споёт Мы споём Вы споёте Они споют |
15.2. Як чанд ибора ба феълҳои петь - спеть. Ибораҳоро бо кӯмаки луғатҳо ба забони тоҷикӣ тарҷума кунед.
Моя подруга любит петь. Она поёт очень хорошо, громко и красиво. Она поёт дома, на улице и даже иногда на уроке. Она поёт всё: песни, стихи и даже тексты по-русски. Вчера она спела песню «Катюша» и текст «Том и его друзья». Скоро будет вечер. Она обязательно будет петь, конечно, народные песни. Она очень хочет спеть песню «Калинка», а я советую ей спеть текст «Том и его друзья».
15.3. Феълҳои петь - спеть –ро истифода бурда, аз рӯи намуна ҷойҳои холиро пур кунед.
1. Я хочу, чтобы ты спел.
2. Они заставили меня _______ песню.
3. А теперь ________ школьную песню.
4. Я слышал, как она _________ в своей комнате.
5. Они ______ один за другим.
6. Ты знаешь, мы никогда не _______ дуэтом.
15.4. ДИАЛОГ К 15 УРОКУ
КАЛИМАҲО ВА ИБОРАҲОИ СЕРИСТЕЪМОЛ
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Праздник. | Ид. |
| День рождения. | Зодрӯз. |
| Новый год. | Соли нав. |
| Направо. | Ба тарафи рост. |
| Налево. | Ба тарафи чап. |
| На той стороне. | Дар он тараф. |
| Вы очень любезны. | Лутфи шумо зиёд аст. |
| Товарищество. | Бародарӣ. |
| Равенство. | Баробарӣ. |
| Дружба. | Дӯстӣ. |
| Это что? | Ин чист? |
| Это кто? | Ин кист? |
| Как это называется? | Ин чӣ ном дорад? |
| Когда мы поедем? | Мо кай меравем? |
| Где мы собираемся? | Мо дар куҷо ҷамъ мешавем? |
| Когда мы вернемся? | Мо кай бармегардем? |
| В котором часу мы должны быть готовы? | Мо соати чанд бояд тайёр шавем? |
| Желаю вам счастья и успехов! | Ба шумо хушбахтӣ ва барори кор орзу мекунам! |
| И вам того же! | Ба шумо ҳамчунин! |
| Для кого? | Барои кӣ? |
| Для чего? | Барои чӣ? |
| Почему? | Чаро? Барои чӣ? |
| Когда? | Кай? |
| Проводы. | Гусел кунед. |
| Встреча. | Вохӯрӣ; мулоқот. |
15.5. СЛОВА К 15 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 15
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| очень хорошо | хеле хуб, хело аҷоиб |
| иногда | баъзан, гоҳо |
| обязательно | ҳатман |
| народные песни | суруди халқӣ |
| очень хочет | хело мехоҳад |
| советую | маслиҳат медиҳам |
| ей | ба ӯ (духтар) |
| гостям | ба меҳмонҳо |
| способ | усул |
| цвет | ранг |
| журнал | маҷалла |
| руководитель | корфармо |
| специалист | мутахассис |
| оценка | баҳо |
| регион | ҳудуд; минтақа |
| песня | суруд |
| процент | фоиз |
| родители | падару модар, волидайн |
| требование | талабнома |
| основание | асос |
| половина | нисфи |
| круг | доира |
| анализ | таҳлил |
| стихи | шеър |
| экономика | иқтисод |
| литература | адабиёт |
| бумага | қоғаз |
| поэт | шоир |