Ҳама исмҳо дар забони русӣ бо 3 род нишон дода мешавад. Дар забони русӣ мужской род, женский род, средний род мавҷуд аст.

Мужской род

Мужской род бо ҷонишинҳои ОН ва МОЙ нишон дода мешавад.
Ҳама исмҳои, ки ба ҷинси мард дахл дорад ба мужской род дохил мешавад, мисол: папа, дядя, юноша, дедушка
 а) Исмҳо агар бо ҳарфи [Й] тамом шавад, ба мужской род дохил мешавад, мисол: край, герой, музей..
б) Исмҳо агар бо ҳарфи [Ь] тамом шавад ҳам ба мужской ва ҳам ба женский род дохил мешавад, мисол: день, дождь, путь, пень, писатель, читатель.
☺ Обратите внимание!!!
Исмҳои, ки ба ғайр аз ҳарфҳои А, Я, О, Е, Ё, Ь тамом шавад, ҳамаи онҳо ба мужской род дохил мешавад, мисол: стол, стул, телефон, стакан, дом, воздух, журнал ва ғайра..

Женский род

Женский род бо ҷонишинҳои ОНА ва МОЯ нишон дода мешавад.
Ҳама исмҳое, ки ба ҷинси зан дахл дорад, ба женский род дохил мешавад, мисол: мать, дочь, сестра, мама...
а) Исмҳои, ки бо ҳарфи [А] тамом мешавад ва ба ҷинси мард дахл надорад, ҳамаи онҳо ба женский род дохил мешавад, мисол: вода, школа, ручка, сумка, книга..
Исмҳои, ки бо ҳарфи [Я] тамом мешавад ва ба ҷинси мард дахл надорад, ба женский род дохил мешавад, мисол: земля, деревня, семья, линия, история, тётя..
Агар ҳарфи [Ь] баъд аз -знь, -сть,-сь,-вь,-бь,-пь, ль адь, -ать, -овь, -очь ояд ба женский род дохил мешавад, мисол: степь, жизнь, честь, любовь, тетра́дь, крова́ть...

Средний род

Средний род бо ҷонишинҳои ОНО ва МОЁ нишон дода мешавад.
Ҳама исмҳое, ки бо ҳарфҳои О, Е ва Ё тамом шавад ва бевосита исми беҷон бошад ба средний род дохил мешавад, мисол: окно, письмо, море, здание, поле, ружьё..
4.1. Распределите слова по родам. Ибораҳоро ба родҳо ҷудо намоед.

мужской род (он)

женский род (она)

средний род (оно)

а́дрес

любо́вь

мо́ре

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Апре́ль, а́дрес, воскресе́нье, дверь, дека́брь, день, и́мя, ию́ль, ию́нь, карто́фель, ку́хня, любо́вь, мать, дочь, мили́ция, музе́й, ночь, ноя́брь, о́бувь, октя́брь, о́сень, пе́сня, писа́тель, пло́щадь, преподава́тель, рубль, сентя́брь, соль, такси́, тетра́дь, февра́ль, неде́ля, зада́ние, аудито́рия, слова́рь, мо́ре, зда́ние, предложе́ние, местоиме́ние, вре́мя, дя́дя, тётя, по́ле, ко́фе, строи́тель, планета́рий, санато́рий, экску́рсия, заявле́ние, поздравле́ние, морко́вь.
4.2. Найдите третье лишнее: Сеюм ибораи зиёдатиро ёбед ва дар поёнаш хат кашед.
1) журна́л, февра́ль, янва́рь;
2) день, слова́рь, дя́дя;
3) ку́хня, аудито́рия, и́мя;
4) и́мя, пе́сня, вре́мя;
5) ко́фе, по́ле, мо́ре;
6) заявле́ние, поздравле́ние, местоиме́ние;
7) тетра́дь, слова́рь, любо́вь;
8) учи́тель, строи́тель, числи́тель.
Дарс 4 — Диалог ва Луғатҳо
4.2. ДИАЛОГ К 4 УРОКУ
ТАМОЖНЯ (ГУМРУКХОНА / БОҶХОНА)

Гӯш кардан: Диалог

РусӣТоҷикӣ
Вот мой паспорт и таможенная декларация.Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман
Вот мой багаж.Ин бори ман
Это частная поездка.Ин сафари шахсӣ аст.
Это деловая поездка.Ин сафари корӣ аст.
Это туристическая поездка.Ин сафари туристӣ аст.
Я еду в составе тур группы.Ман дар гурӯҳи сайёҳон сафар мекунам
Извините, я не понимаю.Бубахшед, ман намефаҳмам.
Мне нужен переводчик.Ба ман тарҷумон лозим аст.
Позовите руководителя группы.Сардори гурӯҳро ҷеғ занед.
Меня встречают.Маро пешвоз мегиранд.
Таможня.Гумрук
Мне нечего декларировать.Ман чизе барои эъломия надорам.
Это вещи для личного пользования.Ин чизҳои шахсии ман.
Это подарок.Ин тӯҳфа аст.
Это подарки.Инҳо тӯҳфаанд.
Где ближайший обменный пункт или банк?Нуқтаи наздиктарини ивази асъор куҷост?
Вы можете поменять эти деньги?Ин пулро иваз мекунед?
Чему равен валютный курс?Қурби ин асъор чанд аст? / Курс чанд аст?
Я хочу обменять доллары на евро.Ман мехоҳам долларҳоро ба евро иваз намоям
Сколько я получу за 100 долларов?Бар ивази сад доллар чанд пул медиҳед?
Мне нужны деньги помельче.Ба ман пули майда зарур аст.
Дайте мне 500 рублей.Ба ман панҷсад рубл диҳед.
4.3. СЛОВА К 4 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 4

Гӯш кардан: Луғатҳо

РусӣТоҷикӣ
матьмодар
дочьдухтар
сестрахоҳар, апа
домхона
воздухҳаво
журна́лмаҷалла
степьдашт
честьшараф
любовьишқ
землязамин
деревняқишлоқ
семьяоила
линияхат
историятаърих
тётяхола, амма
дождьборон
путьроҳ
пенькундаи дарахт
писательнависанда
читательхонанда
а́дресманзил
воскресе́ньеякшанбе
дверьдар
и́мяном
карто́фелькартошка
ку́хняошхона
ночьшаб
о́бувьпойафзол
о́сеньтирамоҳ
пло́щадьмайдон
преподава́тельомӯзгор, муаллим, устод, муррабӣ
сольнамак
неде́ляҳафта
зада́ниевазифа, супориш
слова́рьлуғат
мо́ребаҳр
зда́ниебино, иморат
предложе́ниеҷумла
местоиме́ниеҷонишин
вре́мявақт
дя́дятағо, амак
строи́тельбинокор
заявле́ниеариза, баёнот, маълумотнома, изҳор
поздравле́ниетабрик кардан
морко́вьсабзӣ