Дательный падеж бо саволҳои кому? и чему? истифода бурда мешавад. Дар ин дарс мо бо шумо исмҳои ҷондор ва беҷонро дар дохили Дательный падеж дида мебароем.
40.1. Исмҳои беҷон дар Дательный падеж дар шакли танҳо ва дар шакли ҷамъ:
ØДар мужской род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
ØДар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –е, –и ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
40.2. Исмҳои ҷондор дар Дательный падеж дар шакли танҳо ва дар шакли ҷамъ:
ØДар мужской род исмҳои ҷондор дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо -ям, тамом мешавад.
Дар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –е, –и ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
Нигаред ба ҷадвал!
40.3. Матнро хонед ва бо кӯмаки луғат ба забони тоҷикӣ тарҷума намоед.
Много лет существует эта библиотека. Старое здание библиотеки – это первая московская публичная библиотека. Она открылась в 1862 году. В первые годы в ней было лишь 100 тысяч книг.
В библиотеке работали Л. Толстой, Ф. Достоевский, Д. Менделеев и многие другие известные писатели и учёные.
В настоящее время библиотека занимает целый квартал в центре Москвы. Новое здание библиотеки составляют 6 корпусов. В библиотеке есть 22 зала: общий, юношеский, научные и специализированные залы. В залах библиотеки могут одновременно заниматься 2500 человек. Здесь на экранах читатели могут увидеть уникальные издания книг, прочитать их текст. В библиотеке проходят выставки новых книг, читательские конференции, концерты. В них принимают участие учёные, писатели, художники, артисты.
40.1. Исмҳои беҷон дар Дательный падеж дар шакли танҳо ва дар шакли ҷамъ:
ØДар мужской род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
ØДар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –е, –и ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
Ø Дар средний род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю
ва дар шакли ҷамъ бо , -ам, -ям тамом мешавад. Нигаред ба ҷадвал!
Род | Дательный падеж(чему?) Таблица 16 | |||
Единственное число Шакли танҳо | Множественное число Шакли ҷамъ | |||
Мужской род | столу словарю музею | -у -ю -ю | столам словарям музеям | -ам -ям -ям |
Женский род | лампе статье аудитории тетради | -е -е -и -и | лампам статьям аудиториям тетрадям | -ам -ям -ям -ям |
Средний род | Окну морю зданию | -у -ю -ю | окнам морям зданиям | -ам -ям -ям |
ØДар мужской род исмҳои ҷондор дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо -ям, тамом мешавад.
Дар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –е, –и ва дар шакли ҷамъ бо –ам, -ям, тамом мешавад.
Нигаред ба ҷадвал!
Род | Дательный падеж (кому?) Таблица 17 | |||
Единственное число Шаклӣ танҳо | Множественное число Шаклӣ ҷамъ | |||
Мужской род | другу преподавателю Алексею | -у -ю -ю | друзьям преподавателям Алексеям | -ям -ям -ям |
Женский род | подруге Тане Марии матери | -е -е -и -и | подругам Таням Мариям матерям | -ам -ям -ям -ям |
40.3. Матнро хонед ва бо кӯмаки луғат ба забони тоҷикӣ тарҷума намоед.
Государственная библиотека России
В центре Москвы, недалеко от Кремля, находится одна из самых крупных библиотек в мире – Государственная библиотека России. Библиотека имеет почти 20 млн. книг на 247 (двухстах сорока семи) языках народов мира. Общее число книг, газет, журналов, рукописей составляет почти 43 млн. экземпляров. Чтобы осмотреть все книжные полки библиотеки, нужно пройти 300 км.В фондах библиотеки хранятся рукописи произведений Н.В. Гоголя, Н.А. Некрасова, A.П. Чехова, А.Н. Толстого и других писателей.Много лет существует эта библиотека. Старое здание библиотеки – это первая московская публичная библиотека. Она открылась в 1862 году. В первые годы в ней было лишь 100 тысяч книг.
В библиотеке работали Л. Толстой, Ф. Достоевский, Д. Менделеев и многие другие известные писатели и учёные.
В настоящее время библиотека занимает целый квартал в центре Москвы. Новое здание библиотеки составляют 6 корпусов. В библиотеке есть 22 зала: общий, юношеский, научные и специализированные залы. В залах библиотеки могут одновременно заниматься 2500 человек. Здесь на экранах читатели могут увидеть уникальные издания книг, прочитать их текст. В библиотеке проходят выставки новых книг, читательские конференции, концерты. В них принимают участие учёные, писатели, художники, артисты.
40.4. ДИАЛОГ К 40 УРОКУ
В УНИВЕРСИТЕТЕ — ДАР ДОНИШГОҲ
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Мы хотели бы посетить музей образования. | Мо мехостем осорхонаи маорифро тамошо кунем. |
| Хотели бы вы посетить среднюю общеобразовательную школу? | Шумо мехоҳед, ки мактаби миёнаи таълими умумиро бинед? |
| Сколько у вас в городе детских музыкальных школ? | Дар шаҳри шумо чанд мактаби мусиқии бачагон ҳаст? |
| В каком году был создан ваш институт? | Донишкадаи шумо кай таъсис ёфтааст? |
| Каких специалистов готовит ваш университет? | Донишгоҳи шумо чӣ гуна мутахассис тайёр мекунад? |
| Студенческий строительный отряд. | Дастаи донишҷуёни бинокор. |
| Студенческое общежитие. | Хобгоҳи донишҷуён. |
| Студенческий совет. | Шуроӣ донишҷуён. |
| Профсоюзный комитет студентов. | Ташкилоти касабаи донишҷуён. |
| Есть ли в педагогическом институте отделение заочного или вечернего обучения? | Дар донишкадаи омӯзгорӣ шуъбаи таълими ғоибона ё шабона ҳаст? |
| Можно ли нам присутствовать на уроке? | Мумкин аст мо дар дарс иштирок кунем? |
| Каковы условия приема на восточное отделение? | Шартҳои қабул ба шуъбаи шарқщиносӣ чӣ гуна аст? |
| Сколько студентов обучаются в университете? | Дар донишгоҳ чанд нафар донишҷу таълим мегирад? |
| Каков срок обучения в институте искусств? | Муддати таҳсил дар донишкадаи санъат чанд сол аст? |
| Где проходят производственную практику ваши студенты? | Таҷрибаомӯзиро донишҷуёни шумо дар куҷо мегузарад? |
| Каков срок полевой практики у студентов? | Таҷрибаи саҳроии донишҷуён чанд муддат давом мекунад? |
| Когда начинается учебный год? | Соли таҳсил кай cap мешавад? |
| Когда начинается экзаменационная сессия? | Сессияи имтиҳонот кай cap мешавад? |
| Когда начнутся зимние каникулы? | Таътили зимистона кай cap мешавад? |
| Есть ли у вас аспирантура, и по каким специальностям? | Шумо оё аспирантура доред ва дар он чӣ гуна шуъбаҳо ҳаст? |
| Мы хотели бы встретиться со студентами. | Мо мехостем бо донишҷуён мулоқот кунем. |
| На каком факультете вы учитесь? | Шумо дар кадом факултет таҳсил мекунед? |
| Есть ли при вашем институте общежитие? | Донишкадаи шумо хобгоҳ дорад? |
| Какую стипендию получают студенты? | Донишҷуён чанд пул стипендия мегиранд? |
40.5. СЛОВА К 40 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 40
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| университет | донишгоҳ |
| институт | донишкада |
| студент | донишҷӯ |
| факультет | факултет |
| обучение | таҳсил |
| образование | маориф |
| школа | мактаб |
| специалист | мутахассис |
| общежитие | хобгоҳ |
| стипендия | стипендия |
| сессия | сессия |
| экзамен | имтиҳон |
| практика | таҷриба |
| заочное обучение | таълими ғоибона |
| вечернее обучение | таълими шабона |
| аспирантура | аспирантура |
| каникулы | таътил |
| учебный год | соли таҳсилӣ |
| прием | қабул |
| условия | шартҳо |
| восточное отделение | шуъбаи шарқшиносӣ |
| профсоюз | иттифоқи касаба |
| совет | шуро |
| строительный отряд | дастаи бинокор |
| посетить | тамошо кардан |
| присутствовать | иштирок кардан |
| встретиться | мулоқот кардан |
| создан | таъсис ёфтааст |
| готовит | тайёр мекунад |
| обучаются | таълим мегиранд |