Винительный падеж бо саволҳои кого? и что? истифода бурда мешавад. Дар ин дарс мо бо шумо исмҳои ҷондор ва беҷонро дар дохили Винительный падеж дида мебароем.
43.1. Исмҳои беҷон дар Винительный падеж дар шакли танҳо ва дар шакли ҷамъ:
ØДар мужской род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандӣ –й ва дар шакли ҷамъ бо –ы, -и,  тамом мешавад.
ØДар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо –ы, -и,  тамом мешавад.
ØДар средний род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –о, –е, –ие ва дар шакли ҷамъ бо  -а, -я, –ия тамом мешавад. Нигаред ба ҷадвал!

Род

Таблица 20

Винительный падеж (что?)

Единственное число

Множественное число

Мужской род

стол

словарь музей

столы

словари музеи

 

Женский род

лампу статью аудиторию

тетрадь


лампы статьи аудитории

тетради

Средний род

окно

море здание

-ие

окна

моря здания

-ия


43.2. Исмҳои ҷондор дар Винительный падеж дар шакли танҳо ва дар шакли ҷамъ:
ØДар мужской род исмҳои ҷондор дар шакли танҳо бо пасвандҳои –а, –я ва дар шакли ҷамъ бо –ей, –ев,  тамом мешавад.
Дар женский род исмҳои беҷон дар шакли танҳо бо пасвандҳои –у, –ю ва дар шакли ҷамъ бо –ий, -ей,  тамом мешавад. Нигаред ба ҷадвал!

 

Род

Винительный падеж (кого?)                 Таблица 21

Единственное число

Множественное число

Мужской род

друга преподавателя Алексея

друзей преподавателей Алексеев

-ей

-ей

-ев

 

Женский род

подругу Таню Марию мать


подруг Тань Марий матерей


-ий

-ей


43.3. Задайте вопросы и ответьте на них по образцу. Савол диҳед ва аз рӯи намуна ҷавоб гардонед.
Образец: А где молоко? Ты забыл купить молоко? – Не забыл. Вот оно.
1.      А где колбаса? ___________________
2.      А где кефир? _____________________
3.      А где сигареты?___________________
4.      А где сметана? ___________________
5.      А где хлеб? ______________________
6.      А где картошка? __________________
43.4. Мантро хонед ва бо кӯмаки луғатҳо ба забони тоҷикӣ тарҷума кунед

Михаил Васильевич Ломоносов

Михаил Васильевич Ломоносов был великим русским учёным, учёным-энциклопедистом.
Он родился в 1711 году в небольшой деревне на берегу Белого моря. Его отец был крестьянином-рыбаком. С детства Миша помогал отцу в его нелёгком труде.
В 10 лет Ломоносов научился читать и писать, потом самостоятельно стал изучать грамматику и арифметику. Он выучил наизусть все книги, которые смог найти в деревне. Ломоносов очень хотел учиться, поэтому пешком пошёл из деревни в Москву. Было ему в то время уже 19 лет.
В Москве Ломоносов с большим трудом поступил в Славяно-греко-латинскую академию. Его крестьянское происхождение и возраст запрещали это. Одноклассники смеялись над ним. Отец не мог посылать сыну деньги, поэтому Ломоносов часто голодал. Но несмотря ни на что юноша занимался очень упорно. После окончания Славяно-греко-латинской академии Михаила Ломоносова как лучшего ученика послали продолжать образование в университет при Петербургской Академии наук, а затем – за границу.
Он был не только учёным, но и поэтом, и художником. Ломоносов очень много сделал для развития образования в России. Ломоносов является основателем Московского государственного университета, который открыли в 1755 году. Это был первый демократический университет в России. В нём могли получить образование юноши из бедных семей. О роли Ломоносова в русской науке, в русской истории очень хорошо сказал А.С. Пушкин: «Ломоносов был великий человек. Он создал первый университет, он, лучше сказать, сам был первым нашим университетом».
Дарс 43 — Диалог ва Луғатҳо
43.5. ДИАЛОГ К 43 УРОКУ
В АЭРОПОРТУ — ДАР ФУРУДГОҲ

Гӯш кардан: Диалог

РусӣТоҷикӣ
Пожалуйста, быстрее, я боюсь опоздать.Лутфан тезтар ронед, метарсам, ки дер намонам.
Остановитесь, пожалуйста, я на минутку зайду в цветочный киоск.Лутфан ҳамин ҷо истед, ман як дақиқа ба дукони гулфурушӣ даромада мебароям.
Вы мастерски водите машину.Шумо мошинро моҳирона меронед.
Где регистрируют билеты?Билетро дар куҷо ба қайд мегирад?
Нам нужен ещё один билет до Москвы.Ба мо боз як, билет то Москва лозим аст.
Сколько раз в день самолёты летают в Москву?Ба Москва ҳар рӯз чанд бор ҳавопаймо мепарад?
Последний рейс будет в 10 часов утра.Ҳавопаймои охирин соати 10 саҳари мепарад.
По каким дням и в какое время вылетают самолёты в Москву?Ҳавопаймо ба Маскав кадом рӯзҳо ва соати чанд мепарад?
За сколько дней можно приобрести билет на самолёт в городских авиакассах?Аз чиптафурӯшии шаҳрӣ ба ҳавопаймо то чанд рӯз пеш чипта харидан мумкин аст?
Закажите, пожалуйста, на воскресенье два билета на самолёт до Москвы.Лутфан то Москва ба ҳавопаймо, ки рӯзи якшанбе мепарад, ду билет фармоед.
Сколько стоит билет до Москвы?То Москва нархи чипта чанд пул аст?
Покажите, пожалуйста, как откидывается кресло?Лутфан нишон диҳед, курсӣ чӣ гуна ба пушт нишеб мешавад?
Дайте, пожалуйста, журнал.Лутфан маҷалла диҳед.
Сколько часов мы будем лететь до Москвы?Мо то Москва чанд соат парвоз мекунем?
С какой скоростью мы летим?Суръати парвози ҳавопаймои мо чӣ гуна аст?
На какой высоте мы находимся?Ҳавопаймои мо дар чӣ қадар баландӣ парвоз мекунад?
Может, хотите кофе, мороженое?Шояд қахва, яхмос хурдан мехоҳед?
Дайте, пожалуйста, минеральной воды.Лутфан оби минералӣ диҳед.
Сколько минут будет стоять самолёт здесь?Дар ин ҷо ҳавопаймо чанд дақиқа меистад?
Через сколько времени наш самолёт приземлится?Ҳавопаймои мо баъди чанд вақт ба замин мефурояд?
Сколько мест в этом самолёте?Ин ҳавопаймо чанд ҷой дорад?
Когда мы будем обедать?Мо кай таом мехурем?
Над каким городом мы пролетаем?Мо аз болои кадом шаҳр парвоз карда истодаем?
Ваш самолёт прибыл точно по расписанию.Ҳавопаймои шумо айнан вақте ҷадвали расида омад.
Пристегните ремни.Тасмаро бандед.
На чём мы доедем от аэропорта до гостиницы?Аз фурудгоҳ то меҳмонхона бо кадом нақлиёт меравем?
Лучше всего ехать на маршрутном такси.Аз ҳама беҳтараш бо маршрут такси рафтан аст.
43.7. СЛОВА К 43 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 43

Гӯш кардан: Луғатҳо

РусӣТоҷикӣ
великийбузург
небольшойначандон калон
крестьяниндеҳқон
помогалкӯмак кард (мекард)
пешкомпиёда
поступилқабул шуд, қабул шудам
запрещалиманъ карданд
смеялисьхандидам
посылатьфиристодан
голодалгурусна монд, гурусна мондам
развитиепешравӣ
основательасосгузор
создалсохт, сохтам
поведениеахлоқ
столицапойтахт
передачанамоиш
способностьқобилият
энергияқувват
существованиеҳастӣ
исполнениеиҷро кардан
сожалениераҳмдилӣ
заместительёрдамчӣ
ресурсманбаъ
рождениеба дунё омадан
администрацияроҳбарият
стоимостьнарх, арзиш
улыбкатабассум
соседҳамсоя
фразаҷумла
фигурақад
субъектшахс
реакциятаъсир додан
списокруйхат